SynScanホームポジション

SE-GT100Nのホームポジションがいまいちよく分からないので、SynScanマニュアルの該当部分をメモ。 日本語マニュアルに書いてあったっけ？

パーキングもよくわからなくてもやもやしてたけど、やっぱり望遠鏡を毎回片づけてたらパーキング意味ないのね。

SynScanマニュアル翻訳（SSHCV4-F-161208V1-EN）から

2.1 Setup the Home Position of the Telescope Mount

ホームポジションの初期設定

Before powering on the telescope mount, it should be set up to a particular home position. The home position differs between an equatorial mount and an Alt-azimuth mount.

マウントの電源を入れる前に、特定のホームポジションに設定する必要があります。 ホームポジションは赤道儀と経緯台で異なります。

1.Home Position of an Equatorial Mount:

赤道儀の場合

•Tripod head is leveled.

三脚が水平となっていること

•R.A. axis points towards the Northern Celestial Pole (in Northern Hemisphere) or the Southern Celestial Pole (in Southern Hemisphere).

RA軸が天の北極（北半球の場合）か南極（南半球の場合）を向いていること

•Counterweight rod is at its lowest position.

カンターウエイトが一番低い位置になっていること

•The telescope points towards the Northern Celestial Pole (in Northern Hemisphere) or the Southern Celestial Pole (in Southern Hemisphere).

鏡筒が天の北極（北半球の場合）か南極（南半球の場合）を向いていること

2.Home Position of an Alt-azimuth Mount:

経緯台の場合

The mount should be set up as close as possible to the following home position:

下記のホームポジションにできる限り近づけてください

•Mount base is leveled.

マウントが水平になっていること

•The telescope tube is leveled and points towards the true north (not magnetic north).

鏡筒が水平で、真北（磁北でない）を向いていること

11.1 Parking the Telescope

パーキング

If the mount of the telescope have not been moved after an observing session, the user can park the telescope to keep the alignment data, PAE data and PEC data, and start observing in the next session without redoing the alignment and calibration.

観察セッションの後に望遠鏡のマウントが移動していない場合、ユーザはアライメントデータとPAEデータとPECデータを保持するために望遠鏡を停止させ、アライメントとキャリブレーションをやり直すことなく次のセッションで観察を開始できます。